figura etymologica jelentése

kiejtése: … etimologika
  • stilisztika szóalakzat, azonos tövű szavak kapcsolódása (pl. halálnak halálával halsz)
  • lásd még: figura, etimologikus

További hasznos idegen szavak

rachialgia

kiejtése: rahialgia
  • orvosi gerincfájdalom
  • tudományos latin, ‘ua.’: görög rhakhisz ‘gerinc’ | algeó ‘fájdalmat érez’

indignálódik

  • méltatlankodik, háborog, megneheztel
  • indignari, indignatus ‘méltatlannak tekint’: in- ‘nem’ | dignari ‘méltónak tart’ ← dignus ‘méltó’
A figura etymologica és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

schm-

  • lásd még: sm-

angialgia

  • orvosi érfájdalom
  • tudományos latin, ‘ua.’ ← görög angeia ‘edény, tartály, ér’ | algeia ‘fájdalom’ ← algeó ‘fájdalmat érez’

apopsychia

kiejtése: apopszichia
  • orvosi tartós eszméletvesztés
  • tudományos latin, ‘ua.’: görög apo- ‘el’ | pszükhé ‘lélek’

opportunitás

  • kedvező alkalom
  • alkalomszerűség
  • latin opportunitas ‘ua.’, lásd még: opportúnus

statisztéria

  • a statiszták tömege színműben, filmen
  • német Statisterie ‘ua.’, lásd még: statiszta

hornista

  • zene kürtös
  • német Hornist ‘ua.’ ← Horn ‘kürt’, eredetileg ‘szarv’

dorgatórium

  • dorgálás, feddés, megrovás
  • tréfás latinos képzés a magyar dorgál igéből (mint pl. dormitórium)

glottológia

  • tudomány nyelvészet, nyelvtudomány
  • görög glótta, glóssza ‘nyelv’ | lásd még: -lógia

image editing

kiejtése: imidzs editing
  • számítástechnika képszerkesztés
  • angol, ‘ua.’: ang, francia imagelatin imago ‘kép’ | edit ‘szerkeszt’, eredetileg ‘kiad, kiadásra előkészít’ ← latin edere, editum ‘kibocsát, kiad’: e(x)- ‘ki’ | dare ‘ad’

kondenzáció

  • fizika lecsapódás
  • cseppfolyósodás, cseppfolyósítás
  • sűrítés
  • angol condensation ‘ua.’, lásd még: kondenzál

klérus

  • vallás a katolikus papság, a papi rend
  • latin clerus ‘ua.’ ← görög klérosz ‘örökség, osztályrész, kisorsolt rész’, majd a keresztény korban ‘papság’, mert "az Úr az ő örökrészük" (5Móz 18,2)

szeparátor

  • műszaki tejet fölöző centrifuga
  • műszaki a belé helyezett anyagot, főleg ércet kiválogató berendezés
  • angol, német separator ‘ua.’, lásd még: szeparál

antitalentum

  • bizalmas kirívóan tehetségtelen ember
  • lásd még: anti-, talentum

sperma

  • orvosi ondó, ondósejt, hím ivarsejt
  • tudományos latin, ‘ua.’ ← görög szperma, szpermatosz ‘mag’ ← szpeiró ‘hint, vet’